唐人街的圣誕夜飄著甜膩的姜餅香，霓虹燈牌在雪幕中暈染成暖黃的光暈，\"Merry Christmas\"與繁體春聯(lián)交相輝映。
張震踩著積雪走過(guò)洗衣店，晾衣繩上的唐裝棉襖結(jié)著冰棱，在風(fēng)中輕輕晃動(dòng)，像極了濼南老家屋檐下的冰溜子。
街角的中餐館飄出云吞面的熱氣，電視里正播放著鄧麗君的《雪地上的回憶》，日語(yǔ)歌詞混著粵語(yǔ)的\"恭喜發(fā)財(cái)\"，在零下十度的空氣里釀成獨(dú)特的年味。
他路過(guò)一家古董店，櫥窗里的青銅羅盤(pán)映出他微蹙的眉頭。
今年的紐約雪特別大，落在李小龍的海報(bào)上，將\"截拳道\"三個(gè)字凍成霜花。
圣誕樹(shù)上掛滿了小紅燈籠，樹(shù)下卻擺著咧嘴笑的圣誕老人與福娃玩偶，這種奇妙的混搭讓他想起姜曉琀說(shuō)過(guò)的話：\"紐約就像個(gè)大熔爐，什么都能煮成一鍋湯。\"
手機(jī)在口袋里震動(dòng)，是姜曉琀發(fā)來(lái)的照片——她正抱著他送的泰迪熊，面前的餐桌上擺著半塊沒(méi)吃完的姜餅人，背景里的收音機(jī)仿佛傳出跨年倒計(jì)時(shí)的預(yù)告。
張震嘴角微揚(yáng)，呵出的白氣在睫毛上凝成冰晶，忽然聽(tīng)見(jiàn)遠(yuǎn)處教堂的鐘聲與鞭炮聲同時(shí)響起，雪粒子撲在他黑色大衣上，像是時(shí)代的碎屑，終將在黎明前落定。
張震的后背緊緊貼在斑駁的電線桿上，鐵銹混著雪水滲進(jìn)襯衫，卻比不上他眼底驟起的寒意。
腦海中浮現(xiàn)的畫(huà)面如此清晰：沙比利坐在雕花輪椅上，指尖繞著郭進(jìn)的領(lǐng)帶，兩人臉上都掛著獵手般的笑意——他們?cè)?jīng)合作過(guò)，這次難道也是他們聯(lián)手設(shè)下的一個(gè)陷阱？
目的是在唐人街刺殺自己？
“沙比利故意暴露行蹤，讓人注意他每天來(lái)此，唐人街是陷阱。”
他摸出衛(wèi)星電話時(shí)，拇指在鍵盤(pán)上顫抖。
了塵的“無(wú)量天尊”剛從聽(tīng)筒里溢出，他已掛斷電話，轉(zhuǎn)身時(shí)風(fēng)衣掃過(guò)積雪，在地面劃出鋒利的弧線。
安吉麗爾透過(guò)車窗看見(jiàn)他狂奔的身影，剛要開(kāi)口，就見(jiàn)他突然舉起手臂，喉結(jié)滾動(dòng)的口型分明是兩個(gè)字：下車快跑！
出于對(duì)張震的信任，她猛然打開(kāi)車門(mén)，向著路邊拼命躍了出去。
爆炸的氣浪掀起漫天雪霧，安吉麗爾在翻滾中聽(tīng)見(jiàn)骨骼撞擊地面的悶響。
她抬頭時(shí)，黑色福特已變成扭曲的金屬?gòu)U鐵，油箱泄露的汽油在雪地上蜿蜒成血紅色的河。
大型箱貨的倒車燈在迷霧中明明滅滅，駕駛室里閃過(guò)一張戴著骷髏面罩的臉——正是沙比利的御用殺手“食人魚(yú)”。
“Fuck!”安吉麗爾的手槍已抵住掌心，卻在看見(jiàn)張震轉(zhuǎn)向面館時(shí)瞳孔驟縮。
那個(gè)方向，食人魚(yú)的副手正抱著RPG火箭筒從巷子里鉆出，發(fā)射口的紅光映亮了他面罩上的鋸齒紋路。
玻璃碎裂聲與火箭彈的尖嘯同時(shí)響起。
張震甩出的銀圓擊穿面館櫥窗的瞬間，熱浪從背后撲來(lái)，將他的大衣下擺掀成獵獵作響的旗幟。
他滾進(jìn)面館時(shí)，聽(tīng)見(jiàn)身后傳來(lái)安吉麗爾的槍聲，以及食人魚(yú)用俄語(yǔ)發(fā)出的咒罵，“先殺華夏佬！”
面館內(nèi)彌漫著醬油與硝煙的混合氣味。
張震蹲在吧臺(tái)后，摸出懷里的青銅鑰匙扣——那是姜曉琀送他的圣誕禮物，此刻卻成了最鋒利的暗器。
他聽(tīng)見(jiàn)殺手的皮靴碾碎玻璃碴，腎上腺素讓心跳聲震耳欲聾，卻在這時(shí)，看見(jiàn)柜臺(tái)下蜷縮著一個(gè)小女孩，手里還攥著半塊沒(méi)吃完的姜餅人。
“捂住耳朵。”
他將鑰匙扣攥進(jìn)掌心，血珠從指縫滲出，滴在小女孩驚恐的眼睛里。
火箭筒的紅光再次亮起，他忽然想起姜曉琀在電話里說(shuō)的“圣誕快樂(lè)”，嘴角揚(yáng)起一抹血跡斑斑的笑。
當(dāng)殺手踢開(kāi)吧臺(tái)的瞬間，他揮出的不僅是鑰匙扣，還有從京城到紐約，整整兩萬(wàn)里的血海深仇。
玻璃碎片在空中旋轉(zhuǎn)，映出張震通紅的雙眼。
這是他第一次在圣誕夜殺人，也是第一次在殺人時(shí)，看見(jiàn)受害者身后的墻上，貼著半張被氣浪掀飛的圣誕賀卡，上面用稚嫩的筆跡寫(xiě)著：愿世界和平。
安吉麗爾沖進(jìn)面館時(shí)，正看見(jiàn)張震踩在殺手胸口，鑰匙扣的尖端抵住對(duì)方咽喉。
他抬頭看她，雪粒混著血珠從發(fā)梢滴落，卻在看見(jiàn)她腰間滲出的血跡時(shí)，眼神驟然一緊：“受傷了？”
“擦破點(diǎn)皮。”安吉麗爾扯下領(lǐng)帶按住傷口，目光掃過(guò)滿地狼藉，最終落在他掌心的鑰匙扣上，“這東西比蝴蝶刀還狠。”
張震沉默著起身，從殺手口袋里摸出一張紙條，上面用中文寫(xiě)著：“自由女神像，十點(diǎn)整，不見(jiàn)不散。”
他捏碎紙條時(shí)，小女孩突然拽住他的褲腳，遞來(lái)一塊完好的姜餅人，上面的糖霜天使正對(duì)著他微笑。
遠(yuǎn)處的鐘聲敲響了十下。
張震接過(guò)姜餅人，指尖的血染紅了天使的翅膀。
他望向窗外，雪不知何時(shí)停了，唐人街的霓虹依舊閃爍，只是某個(gè)櫥窗里的圣誕老人玩偶，不知何時(shí)被氣浪掀翻，臉朝下趴在積血的雪地上。
“走。”
他將姜餅人塞進(jìn)安吉麗爾手里，風(fēng)衣上的硝煙味混著甜膩的姜餅香，“這次，我不會(huì)再讓他們活到拆禮物的時(shí)候。”
安吉麗爾背靠墻面滑坐在地，看著掌心的血珠滲入磚縫，忽然笑出聲來(lái)：“莫斯科的平安夜炸了歌劇院，紐約的圣誕夜要炸唐人街——沙比利這家伙，過(guò)節(jié)總愛(ài)送炸彈當(dāng)禮物。”
她晃了晃手里的格洛克 17，彈匣卡榫處還沾著半片姜餅碎屑，“彈夾里剩七發(fā)，算上膛里的一發(fā)，剛好夠殺八個(gè)人。”
張震蹲在小女孩面前，用袖口擦去她臉上的面粉：“別怕，叔叔帶你找媽媽，告訴我后門(mén)在哪兒？”
他聽(tīng)懂了那帶著廣府口音的“后邊”，抬頭時(shí)，看見(jiàn)后廚墻上掛著的繁體菜單，“避風(fēng)塘炒蟹”的價(jià)目表旁，歪歪扭扭貼著張泛黃的全家福——小女孩站在中間，父母穿著圍裙笑得燦爛，背景是這家面館的老招牌。
“跟緊我。”他將小女孩扛在肩頭，順手扯下掛在墻上的消防斧。